1
00:00:04,569 --> 00:00:08,250
Eerder op Ren. Alle mensen die jij
weet dat je zult denken dat je slecht bent.

2
00:00:09,870 --> 00:00:13,730
Gevaarlijk. Maar jij bent niet slecht. Nee
Wat er ook gebeurt, we zullen het altijd vinden

3
00:00:13,730 --> 00:00:14,409
ander weer.

4
00:00:14,410 --> 00:00:18,950
Als ik je deze sleutels geef, beloof je dat dan
om mijn zus te helpen?

5
00:00:19,230 --> 00:00:20,230
Ik zweer het.

6
00:00:20,730 --> 00:00:23,050
In de handen van de Meester is er
niets wat we kunnen doen.

7
00:00:24,810 --> 00:00:25,810
Het spijt me.

8
00:00:28,290 --> 00:00:29,730
Maar ik heb je leven gered!

9
00:01:02,600 --> 00:01:03,840
Nog laatste woorden?

10
00:01:04,819 --> 00:01:05,820
Niet één.

11
00:01:09,760 --> 00:01:10,980
Haal haar hier weg!

12
00:01:12,600 --> 00:01:13,620
Weg met haar!

13
00:01:19,580 --> 00:01:20,700
Het is in orde, pop.

14
00:01:21,140 --> 00:01:22,360
Ik neem het je niet kwalijk.

15
00:01:36,840 --> 00:01:37,840
Wat ben je aan het doen?

16
00:01:37,860 --> 00:01:38,860
Ga naar beneden.

17
00:01:38,980 --> 00:01:40,820
Nee. Jullie zijn allemaal gek geworden.

18
00:01:41,500 --> 00:01:42,920
Kijk wat ze met Ren doen.

19
00:01:43,840 --> 00:01:45,520
Waarom zou je haar niet helpen?

20
00:01:45,900 --> 00:01:46,900
Nou, ze is slim.

21
00:01:47,040 --> 00:01:48,160
En de markering moet worden gestopt.

22
00:01:48,460 --> 00:01:49,660
Maar je weet niet eens waarom.

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,040
Omdat hij slecht is. Het is waar.

24
00:01:52,440 --> 00:01:54,220
Mijn zus heeft niets verkeerd gedaan.

25
00:01:54,700 --> 00:01:56,060
En dat weten jullie allemaal.

26
00:01:56,300 --> 00:01:57,640
Maar wilde dieren zijn gevaarlijk.

27
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
Maar dat is ze niet.

28
00:01:59,400 --> 00:02:00,400
Stilte.

29
00:02:01,060 --> 00:02:02,700
Ze is... Ze is...

30
00:02:05,200 --> 00:02:06,380
Waarom ga je iets niet doen?

31
00:02:06,800 --> 00:02:11,120
Ze is niet slecht. Het merk is niet veranderd
haar. Ze is nog steeds Ren.

32
00:02:11,340 --> 00:02:12,800
Waarom wil je haar niet helpen?

33
00:02:13,120 --> 00:02:15,780
Hij heeft gelijk. Hoe weet je dat het merkteken dat heeft?
haar veranderd?

34
00:02:16,040 --> 00:02:17,040
Is er geen toets?

35
00:02:17,700 --> 00:02:20,840
We moeten zeker geen mythes en
verhalen uit het verleden beoordelen haar. Nou ja, als

36
00:02:20,840 --> 00:02:26,140
er is een test... Nou ja, dan zou dat zo zijn
laten zien of het waar is of niet. Wij niet

37
00:02:26,140 --> 00:02:29,000
weet. Misschien moeten we het afhandelen.

38
00:02:30,000 --> 00:02:32,060
Wil je weten waarom we hier zijn?

39
00:02:32,360 --> 00:02:33,900
Om jullie tegen jezelf te beschermen.

40
00:02:34,730 --> 00:02:35,730
Kijk naar jou.

41
00:02:36,370 --> 00:02:40,070
Jullie zijn zo gemakkelijk te beïnvloeden en te corrumperen
dat zelfs deze kinderen je kunnen veranderen.

42
00:02:40,330 --> 00:02:43,290
Je vergeet alles wat je weet over de
merken. Wat ben je aan het doen?

43
00:02:43,490 --> 00:02:44,490
Laat hem gaan.

44
00:02:44,550 --> 00:02:46,730
Iedereen die betrapt wordt op het dragen van een merkteken, zal dat zijn
gestraft.

45
00:02:46,950 --> 00:02:49,250
Iedereen die betrapt wordt op het helpen van een doelwit zal dat zijn
gestraft.

46
00:02:49,590 --> 00:02:52,590
Iedereen die wordt betrapt op het steunen van een merk, zal dat doen
gestraft worden.

47
00:02:52,810 --> 00:02:53,809
Het is maar een kind.

48
00:02:53,810 --> 00:02:57,610
Dit kind heeft verraad gepleegd door
waarin wordt opgeroepen tot een opstand tegen de

49
00:02:57,950 --> 00:02:59,390
Ken je Helga nog? Nee.

50
00:03:00,190 --> 00:03:01,250
Hij is nog maar een jongen.

51
00:03:01,710 --> 00:03:03,170
Hij weet niet wat hij zegt.

52
00:03:03,390 --> 00:03:04,390
Alsjeblieft.

53
00:03:04,430 --> 00:03:09,070
Als je hem wilt redden, jonge Numari,
gebruik dan je kracht.

54
00:03:09,490 --> 00:03:11,030
Maar ik heb geen macht.

55
00:03:11,270 --> 00:03:14,170
Dit is niet hetzelfde meisje als jij ooit
wist.

56
00:03:14,490 --> 00:03:15,890
Laat hem gaan.

57
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
Dat is het.

58
00:03:17,610 --> 00:03:18,690
Word boos.

59
00:03:49,420 --> 00:03:54,340
Deze onderliggende magie is wat Monfort gebruikte
zoveel jaren geleden om de dood te brengen en

60
00:03:54,340 --> 00:03:55,420
vernietiging van ons land.

61
00:03:59,420 --> 00:04:02,800
Tijd om je bij de ander aan te sluiten.

62
00:04:09,460 --> 00:04:16,279
Dus hier heb je alles verborgen
deze jaren,

63
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
Mari Rai.

64
00:04:17,779 --> 00:04:18,779
Laat haar gaan.

65
00:04:19,950 --> 00:04:21,450
Moedig, maar dwaas.

66
00:04:21,910 --> 00:04:25,790
Mari Rai of niet, je kunt de K. niet verslaan
'In je eentje.

67
00:04:26,170 --> 00:04:27,990
Wie zegt er iets over alleen zijn?

68
00:04:29,110 --> 00:04:30,110
Ga terug!

69
00:04:30,630 --> 00:04:32,070
Houd op! Weg ermee!

70
00:04:34,430 --> 00:04:41,250
Zie hem hier.

71
00:04:41,430 --> 00:04:42,430
Kom op.

72
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
Het spijt me zo, Ren.

73
00:04:56,390 --> 00:05:03,330
Na alles wat we hebben gedaan om je te breken
alles wat je hebt meegemaakt, trotseer je nog steeds

74
00:05:03,330 --> 00:05:06,190
ons. Ik kan met mij doen wat je wilt, maar...
zij is mijn dochter.

75
00:05:06,750 --> 00:05:11,190
Er moet een andere manier zijn. Dit is de
weg van de Kanath. Er is geen ander

76
00:05:36,080 --> 00:05:42,700
Door de kracht die we uit het Noorden hebben gehaald
Koning, ik stuur u terug in ballingschap.

77
00:06:05,420 --> 00:06:06,660
Hij zorgde ervoor dat ik terugkwam.

78
00:06:07,840 --> 00:06:09,100
Gelukkig hebben we dat gedaan.

79
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
Tijd om te gaan.

80
00:06:37,480 --> 00:06:38,439
Succes.

81
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
Je komt niet?

82
00:06:39,520 --> 00:06:41,200
Nee. Nee, mijn plaats is hier.

83
00:06:41,860 --> 00:06:43,380
Bovendien heb ik weinig te bieden.

84
00:06:44,000 --> 00:06:48,180
Je hebt een redelijke swing. Als iemand
vraagt, we zijn via deze poort vertrokken.

85
00:06:48,740 --> 00:06:50,440
Ja. Ja, natuurlijk deed je dat.

86
00:06:53,160 --> 00:06:54,680
Hoe kan ik je ooit terugbetalen?

87
00:06:54,920 --> 00:06:56,360
Door terug te winnen wat van jou is.

88
00:06:57,040 --> 00:06:58,300
Wat? Gaan.

89
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
Gaan!

90
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
Waar gaan we heen?

91
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Overal behalve hier.

92
00:07:16,580 --> 00:07:17,580
Maak je geen zorgen, Ren.

93
00:07:17,760 --> 00:07:18,760
Ik zal alles uitleggen.

94
00:07:20,740 --> 00:07:21,860
Wat is een Moriwai?

95
00:07:22,580 --> 00:07:25,400
Het is een soort bewaker voor de Nomari.
En jouw?

96
00:07:26,240 --> 00:07:28,140
Ja. Maar ik dacht dat ze slecht waren.

97
00:07:28,540 --> 00:07:31,420
Je dacht dat die van Mark slecht waren, totdat
vandaag. Hoe weet je dat ik dat niet ben?

98
00:07:31,660 --> 00:07:34,340
Omdat ik je alles zal vertellen wat ik weet.
Ik zal je begeleiden.

99
00:07:34,660 --> 00:07:36,000
En nu moeten we vertrekken.

100
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
Ik ga niet.

101
00:07:38,800 --> 00:07:41,160
Het komt goed met je. We moeten het gewoon halen
jij naar Khan's.

102
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
Vergeef me, Rhand.

103
00:07:45,160 --> 00:07:46,980
Je hebt mijn vergeving niet nodig.

104
00:07:48,120 --> 00:07:50,420
Khan, bescherm mijn kinderen.

105
00:07:51,140 --> 00:07:53,880
Als het niet voor mij is, doe het dan voor Aaron.

106
00:07:59,080 --> 00:08:01,500
Rand, je moet Khan vertrouwen.

107
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
Hij is een goede man.

108
00:08:05,740 --> 00:08:10,500
Ik weet niet wat dit teken betekent, maar ik
zie geen kwaad in je ogen.

109
00:08:12,170 --> 00:08:13,170
Ik zal over jullie beiden waken.

110
00:08:13,770 --> 00:08:15,630
Nee, je gaat nog niet.

111
00:08:15,910 --> 00:08:16,930
Het spijt me, Ren.

112
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
Het is tijd.

113
00:08:20,050 --> 00:08:21,050
Ik ben moe.

114
00:08:25,170 --> 00:08:26,170
Da?

115
00:08:28,810 --> 00:08:30,210
Het zijn paarden bij de westelijke poort.

116
00:08:31,070 --> 00:08:32,069
Maak ze klaar.

117
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
Da!

118
00:08:37,090 --> 00:08:38,429
Ik wil niet weggaan!

119
00:08:38,750 --> 00:08:40,750
Faden, we moeten wel. Ik wil niet
ga weg, papa!

120
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
Benan, luister naar mij.

121
00:08:43,440 --> 00:08:46,940
Wat er ook gebeurt, we hebben ze allemaal
anders, weet je nog?

122
00:08:48,580 --> 00:08:49,820
Ik heb de mijne nodig. Nee!

123
00:08:50,120 --> 00:08:51,740
Benan, nee! Ik zal hem halen. Ga naar de
poort.

124
00:09:10,689 --> 00:09:12,410
Waar zijn de anderen? Ze komen.

125
00:09:13,350 --> 00:09:14,670
Kom op, stap op het paard.

126
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
Wachten!

127
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
Sta nu op!

128
00:09:23,810 --> 00:09:24,810
Rood!

129
00:09:24,860 --> 00:09:29,410
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0